独島 (독도, Dokdo Island) > 사전

尊敬する国民の皆さん、

独島は私たちの土地です。ただ、私たちの土地ではなく、40年を通じた歴史がはっきりと刻まれている歴史の地です。独島は、日本の朝鮮半島浸脱の過程で最初に病棟された私たちの土地です。日本が日露戦争中に戦争遂行を目的に編入して占領した土地です。日露戦争は、帝国主義日本が韓国に対する支配権を確保するために起こした朝鮮半島侵略戦争です。

日本は日露戦争を口実に我が地に軍隊を上陸させ、朝鮮半島を占領しました。軍隊を動員して宮を包囲し、皇室と政府を脅迫し、韓日議定書を強制的に締結し、土地と韓国民を徴発し、軍事施設を設置しました。私たちの国土の一部で一方的に軍政を実施し、後には財政権と外交権さえ剥奪して私たちの主権を蹂躙しました。

日本はこのような渦中に独島を自国領土に編入し、望楼と戦線を仮説して戦争に利用したのです。そして朝鮮半島に対する軍事的占領状態を継続しながら国権を奪い、植民地支配権を確保しました。

独島に対する権利主張は植民地領土権を主張する

今日本が独島に対する権利を主張するのは、帝国主義侵略戦争による占領地の権利、さらには過去の植民地領土権を主張することです。これは韓国の完全な解放と独立を否定する行為です。また、過去日本が犯した侵略戦争と虐殺、40年間にわたる収奪と拷問・投獄、強制徴用、さらに慰安婦まで動員したその犯罪の歴史に対する正当性を主張する行為です。私たちは決して容認できません。

私たちの国民にとって、独島は完全な主権回復の象徴です。靖国神社参拝、歴史教科書問題とともに過去歴史に対する日本の認識、そして未来の日韓関係と東アジアの平和に対する日本の意志を計る試金石です。

日本が間違った歴史を美化し、それに基づく権利を主張する限り、日韓間の友好関係は決して立つことができません。日本がこれらの問題にこだわる限り、日本と日本の日韓間の未来と平和に関する日本の調査は信じられないでしょう。どんな経済的な利害関係も、文化的な交流もこの壁を溶かすことはできません。

排他的経済水域問題はもう延期できません。

日韓間にはまだ排他的経済水域の境界が画定されていません。これは日本が独島を自己領土と主張し、その上から独島起点までこだわっているからです。

東海岸地名問題は、排他的経済水域問題と関連しています。排他的水域の境界が合意されていない中で、日本が我が海域の海底地名を不当に先取りしているので、これを正そうとするのは私たちの当然の権利です。

したがって、日本が東海底地名問題に対する不当な主張をあきらめない限り、排他的経済水域に関する問題もさらに延期できない問題となり、結局独島問題ももはや静かな対応で管理できない問題となりました。

独島を紛争地域化しようとする日本の意図を懸念する見解はないわけではありませんが、私たちにとって独島は単に小さな島に対する領有権の問題ではなく、日本との関係で誤った歴史の清算と完全な主権確立を象徴する問題です。公的に堂々と対処していくべきことです。

尊敬する国民の皆さん、

独島問題、主権守護次元で正面対応すること

今、政府は独島問題に対する対応方針を全面見直します。独島問題を日本の歴史教科書の歪曲、靖国神社参拝問題とともに韓日両国の過去史清算と歴史認識、自主独立の歴史と主権守護次元で正面に取り上げていきます。

物理的な挑発に対しては強力でしっかりと対応します。世界世論と日本国民に、日本政府の不当な処罰を絶えず告発していきます。日本政府が誤りを直すまで、国家的能力と外交的資源の両方を動員し、継続的に努力します。

他にも必要なことをすべてやります。どんな費用と犠牲が従っても決してあきらめたり妥協できない問題だからです。

私は私たちの歴史を冒涜して韓国民の自尊を阻害する日本政府の一連の行為が日本国民の普遍的な認識に基づいているわけではないという期待を持っています。日韓間の友好関係、さらには東アジアの平和を危うくする行為が決して正しいことも、日本にとって有利なことでもないという事実を日本国民もよく知っているだろうからです。私たちが感情的な対応を控え、冷静に対応しなければならない理由もここにあります。

日本の国民や指導者たちに懇願します。

これ以上の謝罪は必要ありません。

私たちはもはや新しいリンゴを必要としません。すでに誰もが行ったリンゴに合った行動を求めるだけです。間違った歴史を美化または正当化する行為で、韓国の主権と国民的プライドを侮辱する行為を中止するようにすることです。韓国に対する特別な扱いを求めるのではなく、国際社会の普遍的な価値と基準に合った行動を求めることです。歴史の真実と人類社会の良心の前に率直で謙虚になることを望むのです。

日本が隣国について、さらには国際社会でこの基準で行動する時、初めて日本は経済の大きさにふさわしい成熟した国、さらには国際社会で主導的な役割を果たすことができる国として立つことになります。

国民の皆さん、

世界平和に向けた日本の決断期待

私たちは植民地支配の病気の歴史にもかかわらず、日本とソンリン友好の歴史を新たに書くために断固として努力してきました。両国は民主主義と市場経済という共通の志向の中で好恵と平等、平和と繁栄という目標に向けて前進してきて大きな関係発展を成し遂げました。

今、両国は共通の指向と目標を恒久的に持続させるためにさらに努力しなければなりません。両国関係を越えて北東アジアの平和と繁栄、さらには世界の平和と繁栄に共に貢献しなければなりません。そのためには、過去史の正しい認識と清算、主権の相互尊重という信頼が重要です。

日本は帝国主義侵略士の暗い過去を思い切って打ち明けなければなりません。 21世紀北東アジアの平和と繁栄、さらには世界平和に向けた日本の決断を楽しみにしています。

ありがとうございます。