독도새우 (Dokdo shrimp, 独島エビ) > 사전

대한민국 동해바다의 독도 근해에서 잡히는 3종의 새우를 통틀어 이르는 명칭이다. 

'독도새우'로 불리는 새우의 3종은 딱히 독도에만 서식하는 것이 아닌 동해를 포함하여 러시아에서 캐나다 근해에 이르는 넓은 범위의 바다에 서식한다. 

1. 도화새우

  울릉도에서는 '참새우'라고 불린다.

2. 물렁가시붉은새우

 울릉도에서는 '꽃새우'라고 불리나, 꽃새우는 다른 종의 이름이다.

3. 가시배새우

울릉도에서는 '닭새우'라고 불리나, 닭새우는 다른 분류군의 이름이다.

This is a general term for three species of shrimp caught near Dokdo in the East Sea of ​​Korea.

The three species of shrimp called 'Dokdo shrimp' are not exclusively found in Dokdo, but inhabit a wide range of seas from Russia to the coast of Canada, including the East Sea.

1. Dohwa shrimp

In Ulleungdo, they are called 'cham shrimp'. 

2. Moulong-ga-si-red shrimp

In Ulleungdo, they are called 'kkot-sae-u', but 'kkot-sae-u' is the name of a different species. 

3. Prickly pear shrimp

In Ulleungdo, they are called 'chicken shrimp', but 'chicken shrimp' is the name of a different taxonomic group. 

大韓民国東海海の独島近海で獲れる3種の海老を統一している名称だ。

「独島海老」と呼ばれる海老の三種は、特に独島だけに生息するのではなく、東海を含むロシアからカナダ沖に至る広い範囲の海に生息する。

1. ドービエビ

 鬱陵島では「真エビ」と呼ばれる。

2.ムルガガシ赤エビ

 鬱陵島では「花エビ」と呼ばれ、花エビは他の種の名前である。

3. とげの海老

鬱陵島では「鶏エビ」と呼ばれ、鶏エビは他の分類群の名前だ。